Paris, le samedi 31 octobre 2020 - Le changement de nom fait
partie pour les personnes transgenres d’une étape importante de
reconnaissance de leur identité « réelle ». L’obtention de la part
des autorités civiles et judiciaires de ce changement officiel est
souvent fêtée comme une victoire, d’autant plus que les étapes sont
souvent difficiles. Cependant, elle est loin de signifier
l’effacement complet de l’appellation considérée comme trompeuse,
les traces de l’identité dans laquelle les personnes transgenres ne
se reconnaissent pas demeurent en effet nombreuses, d’autant plus à
l’heure où il est très complexe d’échapper à notre passé numérique.
Certains considèrent cependant qu’on ne peut considérer comme une
offense le fait de ne pas modifier des noms qui avaient été
utilisés de bonne foi, quand bien même ils sont rejetés par ceux
qui se considéraient contraints de les porter. D’autres estiment
qu’accepter, a posteriori, de modifier les prénoms des personnes
transgenres et binaires est un soutien indispensable. Ainsi, la
revue PLOS a présenté il y a une dizaine de jours sur son blog sa
décision « d’honorer les demandes des auteurs transgenres et non
binaires d'articles publiés de mettre à jour leurs noms ». Ces
demandes seront acceptées, même si le changement n’est pas lié à
une modification officielle. Il s’agit surtout de pouvoir garantir
aux personnes un respect de leur vie privée, afin qu’elles ne
soient pas contraintes de révéler leur parcours de transformation
quand elles présenteront des travaux signés d’un nom ne coïncidant
pas avec leur « apparence ».
Anonymat
« La publication d'une étude universitaire est une
réalisation dont les chercheurs peuvent être fiers, et il est
important que le nom qui figure sur le document reflète l'identité
des auteurs » explique la revue. Cette dernière indique par
ailleurs que ce changement ne concernera pas uniquement l’état
civil des auteurs, mais que « Les articles concernés seront
"republiés", ce qui signifie qu'ils seront entièrement remplacés en
ligne, et que leurs métadonnées d'indexation (qui affectent la
façon dont la liste des auteurs apparaît dans PubMed, Web of
Science, Google Scholar, etc.) devraient ensuite être mises à jour
en conséquence. Cela remplace entièrement le nom de l'auteur, tout
en garantissant que les informations de citation telles que le DOI
de l'article restent les mêmes ». Enfin, PLOS signale qu’il ne sera
évidemment pas fait mention de la modification… même s’il n’est pas
impossible que ces évolutions puissent parfois entraîner quelques
confusions quand la recherche s’effectuera sur la base d’un nom
ancien.
M.P.
